Under a Crescent Moon Classical Guitar - Digital Sheet Music

SKU: ZY.DO-1632

ISBN 9782897964122.

The title of this piece is taken from a haiku by Matsuo Basho:

- under a crescent moon
the ground is hazy with
buckwheat flowers

Its six movements are inspired by an equal number of haiku by
the same author, translated into English by Jane Reichhold.

1) snowflakes like cookies
changing into white
strings the willow

2) spring winds
hoping the flowers burst
out in laughter

3) see its slim shape
it is still not developed
the new moon tonight

4) the blue sea
in waves smelling of saké
tonight’s full moon

5) it had to be
it had to be until
the end of the year

6) drunk on flowers
the woman armed with a sword
wears a man’s jacket

Le titre de cette œuvre est tiré d’un haïku de Matsuo Bashō :

— sous une lune en croissant
le sol est embrumé de
fleurs de sarrasin

Ses six mouvements sont inspirés d’un nombre égal de haïkus du
même auteur, traduits en anglais par Jane Reichhold.

des flocons de neige comme des biscuits
se transformant en blanches
guirlandes — le saule

vents de printemps
espérant que les fleurs éclatent
de rire

vois sa forme élancée
elle n’est pas encore accomplie
la nouvelle lune ce soir

la mer bleue
en vagues au parfum de saké
la pleine lune ce soir

il le fallait
il le fallait jusqu’à
la fin de l’année

ivre de fleurs
la femme armée d’un sabre
porte une veste d’homme.