Digital Download
23555124
Oh, What Wondrous News (O, ce veste minunată)
23555124
23555124
23555124
Details
Brass Ensemble, Brass Quintet French Horn, Trombone, Trumpet, Tuba - Level 3 - Digital Download
SKU: A0.1743096
By Christ. Composed by Romanian traditional carol. Arranged by Gheorghe Branici. This edition: pdf. Christmas, Jazz, Latin, Multicultural, Traditional, World. 8 pages. ElgiraMusic #1303969. Published by ElgiraMusic (A0.1743096).This arrangement of the traditional Romanian carol “O, ce veste minunată” (“Oh, What Wondrous News”) is written for brass quintet (two trumpets, horn, trombone, and tuba). The piece offers a bright and expressive interpretation of one of Romania’s most beloved Christmas carols, celebrating the birth of Christ in Bethlehem.
The carol has deep folk roots, passed down orally for centuries. Its pure and simple melody conveys joy and hope, while the modern harmonizations bring renewed color and brilliance to the traditional sound, preserving its sacred and gentle spirit.
Structure of the arrangement:
The piece is built around three presentations of the main melody, each featuring a different harmonization:
1. First presentation — a warm, calm, chorale-style version that evokes the simplicity of the traditional carol.
2. First reprise — a fuller harmonization with interwoven instrumental dialogues and rhythmic accents, expressing the joy of the Nativity.
3. Second reprise — a richer version featuring jazz-inspired harmonies, adding modern color and vitality to the festive conclusion.
---
Original Romanian text (excerpt):
«O, ce veste minunată,
În Betleem ni s-arată!
Astăzi s-a născut Cel făr’ de-nceput,
Cum au spus prorocii.»
«Că la Betleem Maria,
Săvârșind călătoria,
Într-un mic sălaș, lângă-acel oraș,
L-a născut pe Mesia.»
English translation of the lyrics:
«Oh, what wondrous news we’re hearing,
In Bethlehem appearing!
Christ is born today, light of endless day,
As foretold by prophets.»
«There in Bethlehem, sweet Mary,
After travel long and weary,
In a humble stall, born to save us all,
Gave the world the Savior.»
---
This version invites listeners to rediscover the beauty of the Romanian carol in a fresh and vibrant form, where tradition and modernity blend harmoniously in a spirit of celebration and reverence.
This product was created by a member of ArrangeMe, Hal Leonard's global self-publishing community of independent composers, arrangers, and songwriters. ArrangeMe allows for the publication of unique arrangements of both popular titles and original compositions from a wide variety of voices and backgrounds.
About Digital Downloads
Digital Downloads are downloadable sheet music files that can be viewed directly on your computer, tablet or mobile device. Once you download your digital sheet music, you can view and print it at home, school, or anywhere you want to make music, and you don't have to be connected to the internet. Just purchase, download and play!
PLEASE NOTE: Your Digital Download will have a watermark at the bottom of each page that will include your name, purchase date and number of copies purchased. You are only authorized to print the number of copies that you have purchased. You may not digitally distribute or print more copies than purchased for use (i.e., you may not print or digitally distribute individual copies to friends or students).
See Similar Sheet Music and Digital Downloads