Composed by Komitas Vardapet. Arranged by David Warin Solomons. 20th Century,Contemporary,Folk,Multicultural,World. Individual part. 2 pages. David Warin Solomons #5708501. Published by David Warin Solomons (A0.580602).
Unaccompanied flute solo version of my setting for flute and guitar, based on the music of Komitas Vardapet
Ծիծեռնա՛կ, ծիծեռնա՛կ,
Դու` գարնան սիրուն թռչնակ,
Դէպի ու՞ր, ինձ ասա,
Թռչում ես այդպէս արագ:
Ա՜խ, թռի՛ր, ծիծեռնա՛կ,
Ծնած տեղս` Աշտարակ,
Անդ շինիր քո բոյնը
Հայրենի կտուրի տակ:
Անդ հեռու ալեւոր
Հայր ունիմ ես սգաւոր,
Որ միակ իւր որդուն
Սպասում է օրէօր:
Դե՛հ, սիրուն ծիծեռնակ,
Հեռացի՛ր, թռի՛ր արագ
Դէպ հայոց երկիրը,
Ծնած տեղս` Աշտարակ:
ԳԷՈՐԳ ԴՈԴՈԽԵԱՆ
Գրառումը՝ ԿՈՄԻՏԱՍի
Swallow, swallow,
You are a beautiful bird in the spring,
Where, then, tell me,
Are you flying so fast?
Oh, jump, swallow,
My birthplace: Ashtarak,
Build it your own
Under the roof of the home.
And far away
Father, I'm sorry,
Which is his only son?
Waiting for day out.
Well, lovely swallow,
Get off, fly quickly
To the Armenian land,
My birthplace is Ashtarak.
(This new version has a few additional decorations: for the original flute solo version please use this reference in the SheetMusicPlus search box: S0.770379 )
This product was created by a member of ArrangeMe, Hal Leonard's global
self-publishing community of independent composers, arrangers, and songwriters.
ArrangeMe allows for the publication of unique arrangements of both popular
titles and original compositions from a wide variety of voices and backgrounds.
About Digital Downloads
Digital Downloads are downloadable sheet music files that can be viewed directly on
your computer, tablet or mobile device. Once you download your digital sheet music,
you can view and print it at home, school, or anywhere you want to make music, and
you don't have to be connected to the internet. Just purchase, download and play!
PLEASE NOTE: Your Digital Download will have a watermark at the bottom of each page
that will include your name, purchase date and number of copies purchased. You are
only authorized to print the number of copies that you have purchased. You may not
digitally distribute or print more copies than purchased for use (i.e., you may not
print or digitally distribute individual copies to friends or students).
Composed by Komitas Vardapet. Arranged by David Warin Solomons. 20th Century,Contemporary,Folk,Multicultural,World. Individual part. 2 pages. David Warin Solomons #5708501. Published by David Warin Solomons (A0.580602).
Unaccompanied flute solo version of my setting for flute and guitar, based on the music of Komitas Vardapet
Ծիծեռնա՛կ, ծիծեռնա՛կ,
Դու` գարնան սիրուն թռչնակ,
Դէպի ու՞ր, ինձ ասա,
Թռչում ես այդպէս արագ:
Ա՜խ, թռի՛ր, ծիծեռնա՛կ,
Ծնած տեղս` Աշտարակ,
Անդ շինիր քո բոյնը
Հայրենի կտուրի տակ:
Անդ հեռու ալեւոր
Հայր ունիմ ես սգաւոր,
Որ միակ իւր որդուն
Սպասում է օրէօր:
Դե՛հ, սիրուն ծիծեռնակ,
Հեռացի՛ր, թռի՛ր արագ
Դէպ հայոց երկիրը,
Ծնած տեղս` Աշտարակ:
ԳԷՈՐԳ ԴՈԴՈԽԵԱՆ
Գրառումը՝ ԿՈՄԻՏԱՍի
Swallow, swallow,
You are a beautiful bird in the spring,
Where, then, tell me,
Are you flying so fast?
Oh, jump, swallow,
My birthplace: Ashtarak,
Build it your own
Under the roof of the home.
And far away
Father, I'm sorry,
Which is his only son?
Waiting for day out.
Well, lovely swallow,
Get off, fly quickly
To the Armenian land,
My birthplace is Ashtarak.
(This new version has a few additional decorations: for the original flute solo version please use this reference in the SheetMusicPlus search box: S0.770379 )
This product was created by a member of ArrangeMe, Hal Leonard's global
self-publishing community of independent composers, arrangers, and songwriters.
ArrangeMe allows for the publication of unique arrangements of both popular
titles and original compositions from a wide variety of voices and backgrounds.
About Digital Downloads
Digital Downloads are downloadable sheet music files that can be viewed directly on
your computer, tablet or mobile device. Once you download your digital sheet music,
you can view and print it at home, school, or anywhere you want to make music, and
you don't have to be connected to the internet. Just purchase, download and play!
PLEASE NOTE: Your Digital Download will have a watermark at the bottom of each page
that will include your name, purchase date and number of copies purchased. You are
only authorized to print the number of copies that you have purchased. You may not
digitally distribute or print more copies than purchased for use (i.e., you may not
print or digitally distribute individual copies to friends or students).
Preview: Dzidzernag (Swallow) for flute solo (new version)
Tell a friend (or remind yourself) about this product. We'll instantly send an email containing product info and a link to it. You may also enter a personal message.
We do not use or store email addresses from this form for any other purpose than sending your share email.
After purchase, you can download your MP3 from your Sheet Music Plus Digital Library - no software installation is necessary! You can also listen to your MP3 at any time in your Digital Library.
Learn about Smart Music
After purchase, you can download your Smart Music from your Sheet Music Plus Digital Library - no software installation is necessary! You can also download at any time in your Digital Library.
Learn about Digital Video
After purchase you can download your video from your Digital Library. Your video is in XX format and is playable on most pre-installed video players.
