Up in the Sky The Story of Balloons by Otto M. Schwarz Concert Band - Sheet Music

SKU: BT.2054-16-010-M

English-German-French-Dutch.

One of man’s great dreams has always been to fly high through the air like a bird, free as a bird. There are ancient Greek legends such of those of Daedalus and Icarus, and indeed as early as the 9th century attempts at flight are reputed to have taken place in Arabia. It wasn’t until 1783, however, that the invention of hot air ballooning by the Montgolfier brothers in France propelled man through the air for the first time. This colourful work depicts every step of this adventurous ballooning story.

Een van de grote dromen van de mens is altijd het vliegen door de lucht geweest, vrij als een vogel. Er zijn oude Griekse legenden zoals die van Daedalus en Icarus, en al vanaf de 9e eeuw zijn er in Arabië naar verluidt pogingen gedaan om te vliegen. Maar pas in 1783 vloog de mens voor het eerst door de lucht, dankzij de uitvinding van de heteluchtballon door de Franse gebroeders Montgolfier. Dit kleurrijke werk beschrijft elke stap in het avontuurlijke verhaal achter de luchtballon.

Einer der größten Menschheitsträume war seit jeher, sich frei wie ein Vogel in der Luft bewegen zu können. Überlieferungen wie die Sage aus der griechischen Mythologie von Dädalus und Ikarus sowie erste Flugversuche im arabischen Raum im 9. Jahrhundert bestätigen dies. Aber erst 1783 konnte durch die Erfindung des Heißluftballons durch die Gebrüder Montgolfier in Frankreich die erste bemannte Gasballonfahrt durchgeführt werden. Dieses lebendige Werk beschreibt jeden Schritt der aufregenden Geschichte der Ballonfahrt.

L’un des plus grands rêves des hommes a toujours été de voler dans les airs, comme un oiseau dans le ciel. Nous connaissons les légendes de la Grèce antique de Dédale et d’Icare, et il semble qu’il y eut même des essais de vol en Arabie au IXe siècle. Ce n’était qu’en 1783, pourtant, que l’invention des ballons air chaud par les frères Montgolfier en France a propulsé les hommes dans les airs pour la première fois. Cette œuvre colorée dépeint chaque étape de l’histoire aventureuse des montgolfières.