Remerciements by Serge Lancen Concert Band - Sheet Music

SKU: ML.012319100

Remerciements' (Dankzeggingen) is de vierde religieuze compositie van Serge Lancen. Het is een dankgebed en een loflied, piëteitsvol aan God opgedragen. Omdat hij gelukkig is hier op aarde te mogen vertoeven, vertolkt de componist dit geluk in zijn muzikale taal, begeleid door een tekst die onze schepper looft.Het werk is geschreven voor harmonieorkest. De tekst is ontleend aan of geïnspireerd door Psalmen en gebeden. Deze tekst kan in alle talen voorgedragen worden of in het Frans gezongen worden door een bariton of een mezzo-sopraan met harp- of orgelbegeleiding. Het thema van het 'Kruisteken' wordt twaalf keer gehoord. Het werk bestaat uit vijf bewegingen: het eerste deel is een oproep tot gebed. Het tweede deel is een dankzegging aan God. Dit deel is de herneming van een deel uit het 'Poème Oecuménique' (1975) waar het door een sopraan met begeleiding van symfonieorkest gebracht werd. Hier is dit thema uitsluitend aan het harmonieorkest toevertrouwd. Het derde deel is een lofbetuiging aan God die het liturgisch thema 'Benedicamus Domino' gebruikt, dat blijkbaar zijn oorsprong in de 10de eeuw heeft. Dit thema wordt ook in de introductie gebruikt. Het vierde deel is ernstig en ontroerend en is een smeekbede voor allen die ons liefgehad hebben maar ons reeds verlaten hebben. De finale is een verheer-lijking van God. Hallelujah!

Remerciements' (Thanksgivings) is the fourth religious composi-tion by Serge Lancen. It is a song of praise and thanksgiving, piously devoted to God. As the composer is very happy to live here on earth he wants to express this happiness in his musical language, accompanied by a text glorifying our Creator. The work is written for symphonic band. The text, quoted from or inspired by Psalms and prayers, can either be recited in whatever language or sung in French by a baritone or mezzo-soprano, accompanied by a harp or an organ. There is the 'Sign of the cross' which can be heard up to 12 times. The work consists of five movements: the first one is a call for prayer. In the second one the composer expresses his Thanksgivings to God. This movement is taken from Lancen's 'Poème Oecuménique' (1975) then sung by a soprano accompanied by symphony orchestra. Now it is only played by the band. The third movement is a homage to God using the theme of the 'Benedicamus Domino', dating from the tenth century and already quoted in the introduction. The fourth movement is serious and moving, it implores the beloved ones who have left us. The finale glorifies God. Hallelujah.

Remerciements est la quatrième oeuvre sacrée de Serge Lancen; une oeuvre d'actions de grâce et de louanges, pieusement dédiée à Dieu. Heureux d'être sur Terre, le compositeur traduit ce bonheur dans son langage musical accompagné de louanges et actions de grâce tirés de Psaumes et de priëres, parfois inspirés d'eux. La musique est confiée à l'orchestre d'Harmonie, les louanges et actions de grâce sont chantés en français par un baryton ou une mezzo-soprane, accompagné par la harpe ou par l'orgue. Traduit dans différentes langues, le texte peut être déclamé dans la langue choisie. Dans cette composition, on entend 12 fois le motif du 'Signe de la Croix'. Cette oeuvre comprend 5 mouvements: le premier est un appel à la prière. Dans le deuxième, le compositeur rend grâce à Dieu. Ce mouvement est la reprise d'un mouvement du Poeme Oecumenique (1975) qui était donné par une soprane accompagnée par un orchestre symphonique. Ici, il est confié à l'orchestre seul. Le troisième est un hommage à Dieu, utilisant le thème liturgique 'Benedicamus Domino' du 10ème siècle qu'on entend déja dans l'introduction. Le quatrième mouvement, grave et émouvant, est une imploration pour ceux qui nous ont aimés ét nous ont quittés. Le Final glorifie Dieu. Alleluia!

Remerciements' ist die vierte religiöse Komposition von Serge Lancen; es ist eine Danksagung und ein Lobgesang zur Gottes Ehre. Der Komponist ist glücklich weil er hier auf Erden leben kann und er drückt dieses Glück in seiner musikalischen Sprache mit einem Text, der unseren Schöpfer lobt, aus. Die Musik ist für Sinfonisches Blasorchester geschrieben worden. Der Text ist aus Psalmen und Gebeten entlehnt worden und wird auf Französisch von einem Baritonsänger oder einer Sopranistin mit Harfen- oder Orgelbegleitung gesungen. Dieser Text ist in verschiedenen Sprachen überzetzt worden und kann, je nach Wahl, in einer dieser Sprachen gesprochen werden. In dieser Komposition hört man zwölf Mal das Thema des 'Kreuzzeichens'. Das Werk hat fünf Teile: der erste Teil ladet zum Gebet ein. Im zweiten Teil sagt der Komponist Gott Dank. Dieser Teil ist eigentlich ein Teil des Ökumenischen Gedichtes (1975) und war damals von einer Sopranistin mit Orchesterbegleitung gesungen. Hier wird es bloß vom Blasorchester gespielt. Der dritte Teil ist eine Ehrung Gottes und verwendet das liturgische Thema 'Benedicamus Domino' aus dem 10. Jahrhundert das wir auch schon in der Einleitung hören können. Der vierte Teil ist ernsthaft und rührend und ist eigentlich ein Gebet für diejenige die uns geliebt aber schon verlassen haben. Die Finale lobt Gott unseren Herr. Hallellujah!

Instrumentation
1 Full Score
1 Piccolo
8 Flute
2 Oboe
1 English Horn
2 Bassoon
1 Clarinet Eb
2 Clarinet Solo
5 Clarinet I
5 Clarinet II
5 Clarinet III
1 Alto Clarinet Eb
1 Bass Clarinet
2 Alto Saxophone I
2 Alto Saxophone II
2 Tenor Saxophone
1 Baritone Saxophone
3 Trumpet I
6 Trumpet II
6 Trumpet III
1 Horn I Eb
1 Horn I F
1 Horn II Eb
1 Horn II F
1 Horn III Eb
1 Horn III F
1 Horn IV Eb
1 Horn IV F
2 Trombone I C
1 Trombone I Bb (TC)
1 Trombone I Bb (BC)
2 Trombone II C
1 Trombone II Bb (TC)
1 Trombone II Bb (BC)
2 Trombone III C
1 Trombone III Bb (TC)
1 Trombone III Bb (BC)
2 Baritone C
2 Baritone Bb (BC)
4 Baritone Bb (TC)
2 Bas Bb (TC)
2 Bas Bb (BC)
2 Bas Eb (TC)
2 Bas Eb (BC)
4 Tuba C
1 Stringbass
1 Keyboard/Piano/Synthesyser
1 Harp
2 Percussion
1 Timpani.