Ratafia Concert Band - Sheet Music

SKU: BT.BMP2041111

This composition was written for the 75th anniversary of the Royal Symphonic Wind Band De Vriendenkring from Oostham and is dedicated to the management, the conductor and the musicians. Ratafia probably originates from the Creole �RATAFIAT� which means �wishing you best of health� or �to a successful future�.

Dit werk werd geschreven ter gelegenheid van het 75-jarig bestaan van de Kon. Harmonie De Vriendenkring uit Oostham en is opgedragen aan het bestuur, dirigent en muzikanten. Ratafia is waarschijnlijkafkomstig van het Creoolse 'ratafiat' wat 'op uw gezondheid' of 'het moge u goed gaan in de toekomst' betekent.

Diese Komposition wurde anlässlich des 75-jährigen Jubiläums der �Königlichen Harmonie De Vriendenkring -Oostham� (Belgien) geschrieben und ist dem Dirigenten, den Musikern und dem Vorstand gewidmet. Das Wort Ratafia geht auf das 17. Jahrhundert zuru?ck und bedeutete damals in etwa �möge es Ihnen wohl ergehen�. Heute ist Ratafia als Name eines Likörs bekannt.

Ratafia est une commande de l’Orchestre d’Harmonie Royal De Vriendenkring d’Oostham en Belgique l’occasion du 75e anniversaire de sa fondation. L’œuvre est dédiée au chef, aux musiciens et au comité directeur. L'origine du mot « ratafia » remonte au XVIIe siècle, où il signifie « votre santé » ou « Que le marché soit conclu » (du latin òres rata fiat). Aujourd’hui, le ratafia désigne liqueur obtenue par macération d’ingrédients divers (plantes, fruits) dans l’eau de vie additionnée de sucre. Célébrons la vie.

Ratafia è un brano commissionato dall�Orchestra di Fiati Reale De Vriendenkring di Oostham (Belgio), in occasione del 75° anniversario di fondazione. La composizione è dedicata al direttore d�orchestra, ai musicisti e al comitato direttivo. L�origine della parola �ratafia� risale al XVII° secolo, e significa �alla vostra salute� o �che l�avvenire vi sorrida�.