Nuages passants by John W. Duarte Classical Guitar - Digital Sheet Music

SKU: ZY.DO-1575-EX

ISBN 9782897963552.

Over the years of Reinhardt’s recording life the tune changed, becoming stripped of much of its chromatic interest. Leo Brouwer’s variations (Variations on Django Reinhardt’s Nuages) are based on the later, less chromatic, form in which they were published as sheet music; mine employ the tune in its original, more colourful, form. The variations exploit fragments of the melody and are not based on the original harmonic progression, nor do they make conscious use of the jazz idiom. A spacious, rather than virtuosic ending, was deemed to be more in keeping with the character of the theme.
The work was commissioned by the Norwegian State Concerts Agency ‘Rikskonsertene’.

John W. Duarte

Au fil des enregistrements de Reinhardt, la mélodie a évolué, perdant une grande partie de son intérêt chromatique. Les variations de Leo Brouwer (Variations sur les Nuages ​​de Django Reinhardt) s'inspirent de la forme ultérieure, moins chromatique, sous laquelle elles ont été publiées en partition ; les miennes utilisent la mélodie dans sa forme originale, plus colorée. Les variations exploitent des fragments de la mélodie et ne s'appuient pas sur la progression harmonique originale, ni n'utilisent délibérément le langage du jazz. Une fin spacieuse, plutôt que virtuose, a été jugée plus en harmonie avec le thème.
L'œuvre a été commandée par l'Agence nationale norvégienne des concerts « Rikskonsertene ».

John W. Duarte.