Ships to you
23703007
Le dix d’avril
23703007
23703007
23703007
Details
Guitar quartet - Intermediate
SKU: DZ.DZ-4609
Composed by Various. Arranged by Luc Levesque. Score and parts. 28 pages. Les Productions d'OZ #DZ 4609. Published by Les Productions d'OZ (DZ.DZ-4609).ISBN 9782898525261.
Le dix d’avril
At least thirteen versions of this song, including two variants set to different tunes—one of which features an alternate refrain—were collected between 1918 and 1925 along the St. Lawrence River. The song has been found on Île d’Orléans, in Saint-Denis-de-Kamouraska, and in Gaspésie, more specifically in Port-Daniel.
Sea shanties evoke the ocean through themes of lost love, war, and death. The lyrics of this song depict an attack at sea and the death of sailors.
Our folklore is rich; with this quartet, I offer a small fragment of our heritage.
Fair winds,
Luc Levesque
Extrait du texte
Le dix d’avril, j’avons parti
Dedans un bâtiment de guerre
Pavillon haut, grand réjouissance,
C’était pour naviguer en France.
Mais quand nous fûmes sur les grands bancs,
S’est approché un bâtiment
C’était un grand corsaire de guerre,
Qui nous poursuivait par derrière.
Trois coups de canons ils ont tirés.
Les boulets ont touché l’arrière,
Le sang coulait comme une rivière.
Le dix d’avril
Au moins treize version de cette chanson, avec deux variantes sur des airs différents dont l’un des refrains, ont été recueillis de 1918 à 1925, sur le parcours du fleuve St-Laurent. Nous retrouvons cette chanson à l’île d’Orléans, St-Denis de Kamouraska et en Gaspésie plus précisément à Port-Daniel.
Les chansons de marins évoquent la mer avec les amours perdus, la guerre et la mort. Le texte de cette chanson illustre une attaque en mer et la mort des marins.
Notre folklore est riche, je propose une parcelle de notre patrimoine avec ce quatuor.
Bonne navigation,
Luc Levesque
Extrait du texte
Le dix d’avril, j’avons parti
Dedans un bâtiment de guerre
Pavillon haut, grand réjouissance,
C’était pour naviguer en France.
Mais quand nous fûmes sur les grands bancs,
S’est approché un bâtiment
C’était un grand corsaire de guerre,
Qui nous poursuivait par derrière.
Trois coups de canons ils ont tirés.
Les boulets ont touché l’arrière,
Le sang coulait comme une rivière.
See Similar Sheet Music and Digital Downloads