Draco Concert Band - Sheet Music

SKU: ML.013102060-S

De compositie is gebaseerd op een oude Chinese mythe over het sterrenbeeld Draco, dat nog steeds aan de hemel staat tussen de kleine en grote beer. De chinezen geloofden dat wanneer er een eclips plaats vond, Draco de zon op at. Met veel grote trommels probeerde het volk de draak te verjagen. De partituur bevat twee hoofdthema's die de zon en de chinezen verbeelden. In het stuk hoor je de chinezen de zon aanbidden wanneer deze op komt, de dreiging van Draco en de overwinning van de zon en de chinezen op de draak. Door de Aziatische klankkleuren waan je je voor even in het oude Chinese rijk.

This composition is based on an old Chinese myth about the constellation Draco which is still to be seen in the firmament between the Great Bear and the Little Bear. The Chinese people believed that when there was en eclipse, Draco was eating the sun. They tried to drive away the dragon with heavy drum beatings. The score boasts two main themes evoking respectively the sun and the Chinese people. You can hear successively the Chinese worshipping the rising sun, the threat of Draco and the triumph of the sun and the Chinese over the dragon. Because of the Asiatic sounds you will imagine to make a short trip through the ancient Chinese Empire.

Cette composition est basée sur un ancien mythe chinois concernant la constellation Draco qui se trouve toujours entre la Grande et la Petite Ours. Les Chinois croyaient fermement que lorsqu'il y avait une éclipse, Draco dévorait le soleil. Ils essayaient de chasser le dragon avec d'énormes tambours. La partition comprend deux thèmes principaux qui représentent d'une part le Soleil et d'autre part les Chinois. On entend successivement les Chinois qui prient le Soleil lorsque celui-ci se lève, la menace de Draco et la victoire du Soleil et des Chinois sur le dragon. Les sonorités asiatiques vous emmènent directement dans l'ancien empire chinois.

Diese Komposition ist gegründet auf eine alte chinesische Mythe über die Konstellation Draco die noch immer im Himmelsgewölbe zwischen dem Kleinen und dem Großen Bär steht. Die Chinesen glaubten dass, wenn es eine Eklipse gab, Draco die Sonne verschlang. Mit hellem Trommelwirbel versuchte das Volk den Drachen zu verjagen. Die Partitur enthält zwei Hauptthemen die beziehungsweise die Sonne und die Chinesen darstellen. Man hört nacheinander wie die Chinesen die aufgehende Sonne anbeten, die Drohung von Draco und die Besiegung des Drachen von der Sonne und von den Chinsesen. Die asiatischen Klangfarben bringen uns in das alten chinesischen Kaiserreich.

Instrumentation
1 Full Score
1 Piccolo
4 Flute I
4 Flute II
1 Oboe I
1 Oboe II
2 Bassoon
1 Clarinet Eb
4 Clarinet I
4 Clarinet II
4 Clarinet III
1 Bass Clarinet
2 Alto Saxophone I
2 Alto Saxophone II
2 Tenor Saxophone I + II
1 Baritone Saxophone
2 Trumpet I
2 Trumpet II
2 Trumpet III
2 Trumpet IV
1 Horn I Eb
1 Horn I F
1 Horn II Eb
1 Horn II F
1 Horn III Eb
1 Horn III F
1 Horn IV Eb
1 Horn IV F
2 Trombone I C
1 Trombone I Bb (TC)
1 Trombone I Bb (BC)
2 Trombone II C
1 Trombone II Bb (TC)
1 Trombone II Bb (BC)
2 Trombone III C
1 Trombone III Bb (TC)
1 Trombone III Bb (BC)
1 Trombone Bass C
2 Euphonium C
2 Euphonium Bb (BC)
2 Euphonium Bb (TC)
2 Euphonium II C
2 Euphonium II Bb (BC)
2 Euphonium II Bb (TC)
2 Bas Bb (TC)
2 Bas Bb (BC)
2 Bas Eb (TC)
2 Bas Eb (BC)
4 Tuba C
1 Stringbass
2 Percussion I+II
1 Mallets
1 Timpani.