Angelus Piano, Vocal - Digital Sheet Music

SKU: A0.1655646

Luis Antonio Calvo (1882-1945) - Angelus

Una canción per piano e voce (originariamente in SOL maggiore per tenore) di Luis Antonio Calvo, compositore colombiano tra i più importanti della prima metà del '900. La maggiorparte delle opere di Calvo fu composta nel lazzaretto di Agua de Dios, a una cinquantina di chilometri da Bogotà, dove passò molti anni della sua vita, celebre in realtà per il carattere brutale e poliziesco di reclusione che vi si esercitava (si sa che Che Guevara, durante il suo viaggio di "apprendistato" in giro per il Sudamerica non riusci ad avere l'autorizzazione a visitarlo).
In questo caso si tratta di una canzone struggente, dalla tematica tardoromantica, nostalgica ed emozionale che obbliga il cantante a muoversi agilmente su registri sovracuti.

Ecco una traduzione approssimativa del testo:
Il boschetto è dorato nel vento della sera
risuonano funebri gli accordi di un clavicembalo
e il pomeriggio piange come un bambino la sua tristezza
e la testa china sul petto raddoppia la sua ombra.
Lungo i sentieri silenziosi si sente il crepitio dei vetri
E le rose? dove vivono i cespugli di rose?
E le rose, giardiniere? Oh...!
Se sapessi dove vive la sorgente divina, Signore...
Il mio giardino è già vecchio e, lo giuro sulla mia fortuna,
che nella fontana erra la traccia delle acque della morte.

A canción for voice and piano (originally in G major, for tenor voice) by Luis Antonio Calvo, one of the most important Colombian composers of the first half of the 20th century. He composed most of his music, in a nostalgic, Sehnsucht-like style, from the leper colony of Agua de Dios, about 100 km from Bogotà, where he lived most many years of his life. The colony wasn't much happier than a nazi-lager at the time. Even Che Guevara in his travel through South America, was not allowed to visit it.
The English translation of the text is given in the videoscore. Transcription by Guido Menestrina.