Amore e Baci - Rispetti popolari toscani Piano, Vocal - Digital Sheet Music

SKU: A0.1654496

Un "Rispetto popolare toscano" per canto e piano, del compositore Alfredo Bombassei Frascani de Vettor, colonnello di cavalleria, di stanza a Firenze, padre di Giorgio Bombassei, che sarebbe stato un importante diplomatico italiano nel primi anni della Comunità Europea.
La composizione, molto semplice, è dedicata al M.o Rolando Santucci, pianista e insegnante a Firenze a cavallo tra '800 e '900, ed altresì dedicata in autografo nella copia in mio possesso a "Donna Elisa Pennella - per cordiale omaggio". Risale probabilmente alla seconda metà degli anni '10 o alla prima metà degli anni '20, come si può evincere dal deposito generale presso G.Ceccherini & Co e dalla sua stampa presso lo Stab. Graf. G.Mignani & Figlio di Firenze.
Il simpatico testo recita:

Domenica spiegandoci il vangelo contro l'amore il prete s'è scagliato: tutto compreso dal suo santo zelo ha detto che baciare era peccato. Tu ti sei fatta allor rossa nel viso ed io ho scosso la testa ed ho sorriso. Dopo la messa ci siam ritrovati e senza alcun timor ci siam baciati.

Anche la mamma tua ti disse un giorno di star cogli occhi molto e molto aperti che i giovinotti ronzano d'intorno per adescare gli esseri inesperti, che dare un bacio porta a dannazione e che l'amor fa perder la ragione. Ma tu dici s'io bacio il tuo bel viso che portan baci e amor in paradiso.

A so-called "rispetto" from Tuscany for voice and piano, by Alfredo Bombassei, a military from the turn of the 189th to 20th century, father of a well-known diplomatic politician in the first years of the European Union.
The song was probably published between 1915 and 1925.
It goes like this:

Last Sunday, during the mass, the preacher
started heavily criticizing love:
all taken away by his holy zeal,
he said the kissing was sinful.
That's when you blushed,
while I shook my head and smiled...
After the mass we met again, and without any fear...
we kissed each other.

Your mother, too, once told you
to keep your eyes open and stay alert
because young men buzz around
inexperienced harmless being,
She told you that giving kisses leads to hell
and that love makes you foolish.
But what you say is that if I kiss your beautiful face
our kisses lead directly to paradise.