Almansa Symphonic Episode ~ Episodio Sinfónico by Ferrer Ferran Concert Band - Sheet Music

SKU: BT.IB-069-010

9x12 inches. English-Spanish.

Al-Manzah, nowadays called Almansa, is a town of Muslim origin. Its name comes from the Arabic word al-mansah, meaning “the watchtower”. On a rocky peak above the town stands an impressive castle from where it is possible to admire the Spanish Levant(the Mediterranean coast of the Valencian region) from the Meseta (a high plateau in the centre of the Iberian Peninsula).

This is a delightful and festive piece which is both pleasant to listen to and exciting to play.

Al-Manzah wordt tegenwoordig Almansa genoemd. Deze Spaanse stad heeft een Moorse oorsprong; de naam komt van het Arabische woord al-mansah, dat ‘de wachttoren’ betekent. Op een rotspunt boven de stad staat een indrukwekkende kasteel van waar het mogelijk is om de Spaanse Levant (de Middellandse kust van de regio Valencia) van het hoge plateau van de Meseta te bewonderen. Dit is een prachtige en feestelijke werk: prettig om naar te luisteren en spannend om te spelen!

Al-Manzah, heutzutage Almansa genannt, ist eine Stadt muslimischen Ursprungs. Der Name stammt von dem arabischen Wort "al-mansah“ für "Wachturm“. Auf einem felsigen Gipfel über der Stadt steht eine eindrucksvolle Burg, von der aus man die spanische Levante (die Mittelmeerküste der Region Valencia) überblicken kann. Dieses reizende, festliche Stück ist sowohl ebenso spannend zu spielen wie zu hören.

Al-Manzah, présent appelé Almansa, est une ville d’origine musulmane. Son nom vient du mot arabe al-mansah, signifiant « le mirador ». Sur un sommet rocheux au-dessus de la ville s’élève un ch teau impressionnant d’où on peut admirer le Levantespagnol (la côte méditerranée de la région valencienne) ainsi que le Meseta (un plateau au centre de la péninsule ibérique).

Ceci est un morceau charmant et festif qui est aussi agréable d’écouter qu’il est captivant de jouer.

Al-Manzah, oggi chiamata Almansa, è una citt di origine musulmane. Il nome deriva dalla parola araba al-mansah, che significa ‘la torre di guardia’. Su una cima rocciosa che sovrasta la citt si erge un castello impressionante dal quale è possibile ammirare il levante spagnolo (la costa mediterranea della regione di Valencia) dalla Meseta (un elevato altipiano al centro della penisola iberica). Questo è un brano delizioso e festoso che è sia piacevole da ascoltare, sia divertente da suonare.